熊本県荒尾市にある不動産やさんです!新築・リフォーム・増改築などなど情報満載~。他にもスタッフの日常もお楽しみに♪


by hosei2800

言葉が通じなくてもジェスチャーで♪

やっと九州北部も梅雨明けし・・・・たと思ったら猛暑です><

残暑お見舞い申し上げます!
こんにちは、スタッフMです♪



先日、事務所に顔を出すと、社長から
「加工場にブログのネタがあるぞ、行って来い」とのこと@@;
「ほえ?」
「外人さん・・・名前はJさん言うんやけど、その人が何やら作ってるから、缶ジュースでも持って見てこい」

えっ!!
「えっと・・・日本語通じます??」
「通じらんやろ~~ ふふふ」

ええ~~~~~
こういっちゃなんですが、私は日本語しか話せませんよ~~!
得意分野は熊本弁ですよ~~(しかも、南部北部両方いけます!!)

しかし、確かに外は暑いので、缶ジュースを買って、加工場へ行ってみました。
そこには、20歳前半と思われる、可愛らしい男の人が・・・・・!
私・・・日本人ですから・・・・・「はい、どうぞ」(ニコニコ笑顔つき!)
『ありがと~♪』
日本語通じるじゃない!?
加工場の反対側に、スタッフSも作業していたので、こちらにもジュースを持っていきました。

スタッフSに一応確認をしてみました・・・・
「ジュース持っていったら、『ありがと~』って言いなったよ?」
「うんうん、さっきは『こんにちは~』て言いなったですよ」
「なんだ~、日本語話せるんやねぇ~」
「うん~、どのくらい話せなるかは、分からんけどですね~」

そして、事務所に戻るときにはニコニコしながら手を振ってくるJさん。
いい人だぁ~~^^

事務所に戻って、社長に「日本語通じたよ~」と言ったら、疑わしい目~~~
「だって、『ありがと』って言いなったもん!」
「お前・・・それ、挨拶だけやろ・・・・」
確かに~~!

でも、ふと疑問が・・・・・・
「なぜ、加工場でJさんが作業してるの????」

社長の説明によると、ボランティアの団体があって、自国で働いてためたお金で日本に来て、ボランティアをして回ってるとか・・・・
その取りまとめ役が、社長の同級生だったらしく、今回の御縁となったようです。

私からすると、お金を払ってボランティア??ですが、世の中には素晴らしい方もいらっしゃるものですね~。

そんな話をしてたら、Jさんが何やら持って、スタッフSと加工場から帰ってきました!
汗だく・・・暑かったでしょうねぇ~、と麦茶を出すと、「ありがと~~」とやっぱり日本語♪
それで思わず「これ何?」と聞いたところ、社長もスタッフSもスタッフTまで・・・・・

「お前、聞いちゃならんことを・・・」と後ずさる始末。
なんで????と思った途端!

「○☆▼□◆×◎★△・・・・・」
はい?? 完璧に英語・・・・・@@;
何て言ったのか、まったく分からず・・・・・

社長からは「ほ~~ら、いらんこと言うけん~」
って、事務所内の誰も今の英語が分かってない様子。
ちょっと困った顔で、Jさんを見たら、さらにニコニコとその物体について説明を続けるJさん・・・

スタッフSが、「それ、ライトをつけたり消したりする機械らしいですよ~。見たところ」
なるほど!

でも、これってブログに載せてもいいか、聞いてみないといけないよね??
「ねぇねぇ、ブログに載せてもいいですか?ってなんていうの???」
「しーーーーーーーん」

何やらパソコンに向かった社長と、スタッフT。
パソコンを覗き込むと、和英翻訳サイトで検索してるところ・・・・・

f0149538_9505113.jpg

パソコンってすごいですねぇ~~@@;
ちゃんと文章を出してくれる!!
でもね・・・・事務所にいる私たちがやったこと・・・・それは
この画面を指さして、「読んで!」って目で訴えたこと・・・・^^;

Jさんが画面を見て、「はい」(日本語かい!)と答えてもらったので、スタッフTに、写真を撮ってもいいかというのも同じようにして聞いてもらいました♪

それにもニコニコ「はい」わ~~い♪
機械を撮ろうとしたら、Jさんがそれを抱えてスタッフSに「カモーーン♪」
どうやら、一緒に作ったから写真も一緒に収まろう!ってことらしいです。

f0149538_9543351.jpg


なんだかスイッチが歪んでる気が・・・・でも、Jさんは、そんな細かいこと気にしな~~い♪みたいです^^;


しばらくすると、社長の同級生がいらして「通訳がやっときたぁ」とみんなホッとしました^^;

これから、あちこち回って、8月22日は「ありがとイベント」?ということで、シティモールで演奏会をするらしいです!!

そして、Jさんからいただいたお土産~~。
f0149538_9545349.jpg


バーベキューソースとウイロウのようなもの@@;
こりゃ・・・・事務所で焼き肉しなきゃですねっ!
わ~~い♪


熊本県荒尾市の不動産・新築・増改築はおまかせ☆
[PR]
by hosei2800 | 2009-08-17 16:43 | その他